تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ تو کسی هستی که من بهش فکر میکنم ، تو کسی هستی که من گمش کردم، ستارها و دریاها همه در تو جمع شدند♫
♫ هنوز هم با اولین اشکت که به زمین افتاد♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت ، من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
♫ من امیدوارم که بتونم تو رو رها کنم ♫
♫این در رویاها و قلب منه نه تو ♫
♫مهتاب در آغوشت نیست و زمان تو رو نابود کرده♫
♫ اما من فقط تو رو دوست دارم ♫
♫ حتی اگر با دو چشمم نبینم باز هم میخواهم به دنبال تو باشم ♫
♫ حتی اگر گوشهایم نشنوند هنوز هم میخوام از تو بگم ♫
♫حتی اگر زانوانم صدمه ببینند هنوز هم میخوام سمت تو شنا کنم♫
♫ حتی اگر دستهایم بسته باشند هنوز هم میخوام تو را در آغوش بگیرم ♫
♫ در بین ستاره ها ، در میان اقیانوسها من یک ماهی تنهام ♫
♫اولین اشکم، اشک جدایی از تو بود ♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت حواس مردم رو پرت میکنم ♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم ♫
[شب پرستاره دریای درخشان]
[قسمت یازده]
آقای چین یه انسان درستکار وعادله
اون در رسیدگی به جنایات عادلانه برخورد میکنه
درسته.درسته
کسایی که اشتباه میکنند بخشیده نمیشند
من مطمئنم اون روزی حقیقت رو کشف میکنه و عدالت رو برای همه به ارمغان میاره
آه لی، تو اخیر خوب استراحت نکردی؟
چرا رنگ پریده ای؟
خوبم
آه لی، مسائلی هستند که حتی با قدرت تو هم تغییری نمیکنند
به جای اینکه برای خودت دردسر درست کنی
چرا نمیری با خیالت راحت زندگی کنی؟
بسیار خب، عجله کن و برگرد استراحت کن
امم
بزار بپرسم همه مردم دریایی مثل اون میتونند پرواز کنند
فقط دم اون ده متره
پنجه هاش حتی بزرگترند
فقط با یه حمله اون طرف مقابل بلافاصله میمیره
حتی از زمانهای قدیم انسانها با جونورها فرق داشتند
در هیچ سلسله ای راجب دوستی با اونها من چیزی نخوندم
کیه؟
منم، جین لین
چکار میکنی؟
! دا چون
-! دا چون-ین هو
داچون، خوبی؟
ژنرال ، چرا شما اینجایید؟
من از اقیانوس برگشتم. رابطه انسانها و مردم دریایی بدتر شده
در این وضعیت ساحل خیلی نا امنه
اگر اینجا بمونی قطعا به خطر میفتی
من نمیخوام برگردم
ین هو ! من دستورسلطنتی دارم
با من به غار آبی برگرد
نه! من میخوام در ساحل بمونم
من میخوام همیشه با این انسان بمونم
! بیدار شو
تو به خاطر احساساتت میخوای با یه انسان که به سختی میشناسیش باشی؟
من از روی هوس رفتار نمیکنم
این مرد که به سختی میشناسمش باعث تپیدن قلبم شد
من واقعا دوستش دارم
تو بچه لوس، چه ویژگی داری که
که تونستی قلب " ین هو " رو به تپش بندازی؟
پس تو عاشق یه مرد بی فایده ای؟
درسته! دقیقا بی فایده است اما
اون بارها وبارها با به خطر انداختن جونش من رو نجات داده
اگه جرات کنی بهش آسیبی بزنی من مطمئنا انتقام میگیرم
تا زمانی که انتقام نگیرید "چانگ له" روی آرامش نمیبینه
مرد دریایی رو بکشید خون در برابر خون
تا زمانی که انتقام نگیرید "چانگ له" روی آرامش نمیبینه
مرد دریایی رو بکشید خون در برابر خون
چطور بیرون انقدر سر و صداست؟
استاد، مردم دارن بیرون مشکل درست میکنند
مشکل درست میکنند؟
! بریم و یه نگاهی بندازیم
-!باشه-تا زمانی که انتقام نگیرید "چانگ له" روی آرامش نمیبینه
مرد دریایی رو بکشید خون در برابر خون
تا زمانی که انتقام نگیرید "چانگ له" روی آرامش نمیبینه
فرماندار "چین" اینجاند
!شهروندان!شهروندان!شهروندان
ما به فرماندار چین التماس میکنیم که فرمان کشتن مردم دریایی رو صادر کنند
شهروندان، من میدونم که چه احساسی دارید
از زمانی که مردم دریایی شروع به کشتن کردن من هم آرامش نداشتم
روزی نبود که من نخوام مجرم رو دستگیر کنم
و آرامش رو برای شهر و عدالت رو برای مردم برقرار کنم
من میتونم از شما درخواست کنم که به من زمان بیشتری بدید؟
من مطمئنا قاتل رو در ملا عام اعدام میکنم تا خشمتون فرو کش کنه
ممنونم
سرورم، این غذای خشک شده هدونگ و این یه شراب انگوره
رنگش سبزه و طعم شیرینی داره
من مخصوصا از بازرگان "هو" این رو درخواست کردم که این رو به اینجا بیاورند
لطفا بگیریدش و امتحان کنید
هرچند که طعم این غذای خشک و شراب انگور میتونه در قلب نفوذ کنه
من فعلا خیلی ناراحتم و واقعا حوصله این چیزها رو ندارم
ما قبلا نمیدونستیم که مجرم یه مردماهیه؟
شما حالا برای چی نگرانید؟
چانگ له " همیشه در آرامش بود"
در طول این ماه مردماهی ها اول به کارگران کشتی سازی آسیب رسوندند
و بعد از اون چندین قتل پیاپی رخ داده که همین باعث ترس و وحشت مردم شده
بسیاری از مردم به عمارت ما اومدند تا از دادگستری بخواند دستور شکار مردم دریایی رو صادر کنه
از خواست مردم نمیشه سرپیچی کرد
اما ممکنه خواستشون درست نباشه
شهروندان معمولی تنها برای گذران زندگی شون کار میکنند و قلب مهربونی دارند
اونها به راحتی تحت تاثیر قرار میگیرند
وقتی اونها عصبانید برای حل مشکلات عجله میکنند
و خسارات زیادی ایجاد میکنند
به عنوان فرماندار شهر من باید دقیقتر مشکلات رو بررسی کنم
من درسهای زیادی گرفتم . اما مسائلی هست که من نمیدونم باید اونها بگم یا نه
بگو
تا اونجا که میدونم اختلاف بین مردم دریایی و انسانها تا مدتی ادامه داره
قتلها اتفاقی نبوده
مردم دریایی با هدفی ما رو تحریک کردند
اگه شما همچنان به دنبال استراتژی مصالحه باشید من میترسم که اعتماد مردم رو از دست بدیم
حتی، من شنیدم
فرماندار ایالت فنگ راجب این موضوع اطلاع دارند
پدر من با بردار لو موافقم
حالا که به اینجا رسیدیم من میترسم اگه کاری رو که مردم میخواند انجام ندیم
میترسم انتخابی نداشته باشید
امیدوارم که باعث بیشتر شدن مشکلات نشه
با آرزوی اینکه آسمانها "چانگ له " رو حفظ کنه
من مایلم که به سرورم کمک کنم
عنوان رئیس اداره تجارت دریایی بیشتر با بنادر اقیانوس آشنام
همچنین مردم دریایی رو میشناسم
کشتن اونها بهترین انتخاب برای امنیت شهره
پس من مجبورم شما رو به دردسر بندازم ، آقای لو
شما خیلی جدی هستید آقای چین
کار کردن برای مردم وظیفه منه
در کل وظیفه من در اداره تجارت دریایی بررسی تقلب در کسب و کار و کالاهای انحصاریه
من افراد کافی برای کشتن مردم دریایی ندارم
لطفا در این زمینه به من کمک کنید
با توجه به چیزی که گفتی شما میخواید که من ارتش رو در اختیارتون قرار بدم؟
بله
سرورم، من خدمتگذار شمام
و هم شهری شما و خیلی زود رابطه ما نزدیکتر هم میشه
به من اعتماد ندارید؟
نزدیکتر میشیم؟
چرا این رو گفتید؟
خواهر کوچیک من به سن ازدواج رسیده
به عنوان برادرش من میخوام اینبار به عنوان دلال ازدواج رفتار کنم
و بخوام خواهرم رو به عنوان فرزندتون قبول کنید
اونها با هم بزرگ شدند و احساس عمیقی بین اونهاست
پس از اون خانواده ما به واسطه این ازدواج باهم متحد میشه
سرورم نظر شما چیه؟
لولی، دوست دوران کودکی من و اولین عشق منه
این احساسات من نسبت به تواه
!اما تو اون رو از بین بردی
هائر و لولی هر دو همدیگه رو دوست دارند
پس به عنوان پدر، من موافقم
پس ما نامزدی رو اعلام میکنیم
پس به این ترتیب خانواده لو و چین تبدیل به یه خانواده میشند
از این به بعد ما تحت هر شرایطی باهم متحد هستیم
نگرانیهای شما به من هم مربوط میشه
پس هدف اصلی ما کشتن مردم دریاییه
من برای خواهرم دعا میکنم که همسر مناسبی برای پسر شمابشه
سرورم، امیدوارم شما هم راضی باشید
در واقع تو هرگز تصور نمیکردی که من امروز راجب ازدواج در مقابل آقای چین صحبت کنم؟
در واقع
من امروز کاری رو انجام دادم که توهرگز انجامش نمیدادی
تو و من هردو درباره رابطه ووجولان و لولی مطلع هستیم
حالا که رابطه انسانها و مردم دریایی در حال بدتر شدنه
و به زودی جنگ شروع میشه
اگه آه لی بخواد نسبت به ووجلان امیدوار باشه
این فقط باعث یه عذاب ابدی برای اون میشه
حالا، تنها کسی که میتونه اون رو نجات بده
تویی
آه لی , در سنیه که سریع احساساتی میشه
اون نمیتونه در برابر وسوسه مقاومت کنه و به حرفهای منم گوش نمیکنه . اون به اشتباه فکر میکنه این عشق ، یه عشقه واقعیه
اما بعد از ازدواج همه چیز برای اون حل میشه
من میدونم که احساساتت نسبت به اون واقعیه
آه لی, تنها خانواده منه
در این دنیا، اون تنها کسیه که دوستش دارم
در آینده, من اون رو به تو میسپرم
[عمارت لو]
قبول نمیکنم
من برای بحث با تو نیومدم, من فقط تصمیم رو بهت گفتم
من هم بهت میگم اهمیتی نمیدم چه فکری میکنی من راضی به این ازدواج نیستم
خانواده چین ,خانواده برجسته ای هستند و " چین هائو" یه فرد خوب و تحصیل کردست
اون یه فرد با استعداده و با تو هم بزرگ شده
در کل شهر " چانگ له" به جز " چین هائو" کی هم سطح با تو اه؟
من راضی نیستم
آه لی , من هنوزم یادم میاد تو چقدر شیرینی دوست داری
من بهت گفتم که کمتر بخور اما تو گوش نمیدادی
تو همه حواست دنبال شیرینیهای خوشمزه و شیرین بود
تو اونها رو خوردی اما بعدش دل درد گرفتی و مجبور شدی پیش دکتر بری
اون زمان من خیلی پشیمون شدم که چرا جلوت رو نگرفتم
اگه من جلوت رو گرفته بودم
تو درد نمیکشیدی
این موضوع مثل همونه
اگه من ادامه بدم ممکنه برات بهتر باشه
تا اینکه آسیب ببینی
[عمارت لو]
اون قرار ازدواج رو گذاشت حتی بدون اینکه از من چیزی بپرسه
چطور تونست این کار رو بکنه؟
خانوم ، کجا میرید؟ صبر کنید
آقای جوان فکر کردید که میخواید چی به خانوم لو بگید؟
این طور به نظر نمیاد
اگه خانوم لو رو ببینید اون فکر کنه که شما نمیخواستید با اون ازدواج کنید
چه کسی گفت که من نمیخوام با اون ازدواج کنم؟ من مدتها پیش میخواستم این موضوع رو بهش بگم
خانوم لو اه؟
تو میتونی بری
ووجولان
این دنیا خیلی بزرگه خیلی بزرگ . ما مجبوریم جدا باشیم
و نمیتونیم دیگه همدیگه رو ببینیم
... آه لی, تو به من قول ندادی
بعد از اینکه جنگ بین انسانها و مردم دریایی تموم شه من برای خواستگاری بیام؟
حالا مشکلات بین مردم من وانسانها خیلی جدیه برادرت اجازه نمیده ما باهم باشیم؟
من نمیتونم ازت بگذرم
اگه میتونستیم از "چانگ له " بریم عالی میشد
ما میتونیم تا زمانی که خورشید طلوع کنه کار کنیم بعد استراحت کنیم
ما میتونیم همیشه با هم باشیم
لولی، من بهت قول میدم
لولی ، من بهت قول میدم ♫ ♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
من برای خودمون یه جهان کوچیک میسازم ♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
خیلی کوچیک که تو بتونی من رو در همه طرفت ببینی ♫ قبلا ابرهای کوهستان "وو" رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوهستان "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
چی شده؟
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
چیزی شده؟
نه یه احساس احمقانه دلتنگی
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
آقای جوان، چرا تنهایید ؟ خانوم لو کجاند؟
درست نیست. شما حالا طوری ناراحت و عصبانی هستید که من نمیدونم چی بگم؟
در مسیر اقیانوس بودند
میتونه که خانوم دوباره به دیدن اون مرددریایی رفته باشند؟
کسی مثل من به "آه لی" علاقه داره
اما اون در قلبش کس دیگه ای رو دوست داره
خانوم لو ، واقعا نمی دونند چطور یه مورد خوب رو بدست بیارند
ایشون فقط نمیدونند که شما چقدر خوبید
از امروز در شهر تمام " مردماهیها " کشته میشند
اگه شما یه مردماهی ببنید باید به اداره دادگستری گزارش کنید
کسانی که اطلاعاتی دارند و گزارش نمیدند مجازات میشند
درسته
اونها مدتها قبل باید شکار میشدند
چرا اونها تا امروز صبر کردند؟
آقای جوان ، دستور شکارشون رسیده
اینبار ، ووجولان و خانوم لو نمیتونند برای مدت طولانی از باهم بودن لذت ببرند
وقتی که زمانش برسه شما میتونید با سربازها برید و اونرو بکشید
نمیترسید که ووجولان بترسه و سعی کنه فرار کنه؟
کی اهمیت میده؟
آه لی، من باید برم
به زودی من جنایات پیش اومده رو بررسی میکنم
من مطمئنم همه چیز مشخص میشه
وقتی که زمانش برسه ما میتونیم نفرت بین انسانها و مردم دریایی رو برطرف کنیم
برای پیشنهاد ازدواج میام
من دلم برات تنگ میشه
وقتی که دلت تنگ میشه سرت رو بلند کن
تو میتونی آسمون رو ببینی
من هم دلم برات تنگ میشه
♫وقتی که موانع زیادی سد راه قلبه و به وسیله هزاران کوه و دریا جدا شده و فاصله شون به اندازه سالهاست♫
♫دو نفر که هزاران سال سفر میکنند و دریاها رو پشت سر میگذارند و هزاران سال در کنار همند♫
♫ از صحبت راجب آینده نمیترسند♫
♫ اگر در این دنیا این اقیانوس ناپدید بشه♫
♫ این به دلیل نگرانیه اونهاست ؟ ♫
♫ شاید من در این زندگی به خودم اجازه بدم♫
♫ به اون شکلی باشم که دوست دارم ♫
خانوم ، شما ووجولان رو دید؟
شما راجب قرار ازدواج به اون گفتید؟ چی گفت؟
بهش نگفتم
چرا؟
اگه اون راجب این قرار ازدواج میدونست قطعا کاری میکرد
همین حالا ممکنه با کوچکترین چیزی بین انسانها و مرم دریایی جنگ بشه
من نمیخوام اون حالا هدف انسانها بشه
حقیقته
من میتونم این درد و رنج رو
به تنهایی تحمل کنم
اما خانوم من از ماهیگیرا شنیدم که
که دستور شکار مردم دریایی رو صادر کردند
حالا میخواید چکار کنید؟
شما که نمیخواید ,واقعا با آقای چین ازدواج کنید؟
آه لی , کجا رفته بودی؟
من تمام طول روز رو دنبالت بودم
میخواستم ووجولان رو ببینم
شنیدی که دادستانی دستور شکار مردم دریایی رو صادر کرده؟
همه اینها سوء تفاهمه
مردم دریایی شبیه جونورایی وحشی نیستند که مردم میگند
کشتن اونها اشتباهیه که هرگز نمیشه جبرانش کرد
مردم فقط اون چیزی رو که میبینند باور میکنند
تو به هرحال حق نداری در این موضوع نظر بدی
بخاطر اینکه عشق جلوی دیدت رو گرفته
برادرت بهت راجب این ازدواج گفته؟
من نمیخوام با تو ازدواج کنم
[چای خانه شی یو]
آقای مو، چایتون آمادست
برگ چای در طول صبح چیده شده
و من با آب چشمه اون رو دم کردم
من میترسم اقای مو قادر به درک طعم چای نباشند
برای حس طعم چای علاوه بر گرم بودن آب قلب هم باید در آرامش باشه
با نوشیدن و مزه کردن میشه عطر و طعمش رو حس کرد
اگه قلب شما در آرامش نباشه شما نمیتونید طعم این چای رو حس کنید و ازش لذت ببرید
شما مضطربید بنابراین نمیتونید طعمش رو حس کنید
چطور فهمیدید؟
میتونید من رو ببینید؟
بعضی چیزها نیاز به بینایی ندارند
درسته که چشمان من نمیبینه اما قلبم به طور واضح هه چیز رو میبینه
شما نه تنها مشکل دارید
با گرهی که در وسط ابروهاتونه میشه گفت هدف مرگباری دارید
از من نمیترسید؟
اطراف شما حاله ای از کشتنه اما من نمیترسم
در عوض با نشستن در کنارتون من احساس نزدیکی به شما میکنم
آقای مو ، چه چیزی باعث رنجش شماست؟
من در اصل فرزند یه خانواده نجیب زاده بودم
ثروت خانواده من قابل مقایسه با ثروت یه ملت بود
متاسفانه بعد از مرگ پدربزرگم
همه ثروت و قدرت فرمانروایی به عموم رسید
عموی من احمق بود
اون نمیخواست از این قدرت استفاده کنه
باعث شد ما ضعیف بشیم و قدرتمون رو از دست بدیم
من فکر کردم میشه به جای اون فرمانروا بشم
اما انتظار اینکه عموم متوجه بشه رو نداشتم
عموم نه تنها من رو از خانواده بیرون انداخت
حتی نمیخواست من زنده بمونم
به عنوان یکی از اعضای خانواده سلطنتی ، موهن
نقشه غصب تاج و تخت رو داشتی که قابل بخشش نیست
آسمانها هم من رو تماشا میکردند
خوشبختانه زنده موندم
بعد از اون من قسم خوردم
حتی به قیمت زندگیم از عموم وخانوادش انتقام بگیرم
من خفت زیادی رو تحمل کردم
من میخوام تلافی کنم
نفرت شما نسبت به عمو تون
در تمام این سالها فقط باعث شکنجه خودتون شده
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
چرا اینجایی؟
تو تنها کسی هستی که بدون برنامه میتونه به دیدنم بیاد؟
من نمیتونم بیام به دیدنت؟
چطور میتونی این رو بگی؟
البته من از این که به عمارتمون اومدی بهت خوش امد میگم
بنابراین رئیس اداره تجارت خونه دریایی
برای خدمت به دولت و انجام کارهای شهروندان
به تو مخفیانه به دنبال مقاصد شخصی و کشتار مردمه
من بی رحمم
اما از لحاظ نقشه های شیطانی پایینتر از شمام
تو برای گفتن اینها به اینجا اومدی؟
حوصله ام سر رفته
من اومدم به شما چیز مهمی رو بگم
حالا ، شاهزاده وو جولان سعی کرد من رو تعقیب کنه
ووجولان؟
ووجولان شاهزاده مردم دریاییه؟
ووجولان یه بازیکن کوچیک نیست
میترسم با مداخله اون همه چیز پیچیده تر بشه
من هرگز فکر نمیکردم که ما یه کارت خوب داشته باشیم
این یه مشکله یا راه حل
به نحوه استفاده از کارت بستگی داره
من قبلا به افراد دستور دادم از تمام ورودیهای شهر به شدت محافظت کنند
من هم افراد مشکوک رو زیر نظر میگیرم
همچینن من مشروب خونه مردم دریایی رو تعطیل کردم
و مردم رو برای دیدبانی سازماندهی کردم
در حال حاضر هیچ مردماهی در شهر نباید وجود داشته باشه
من شنیدم چندین مظنون در زندان نگهداری میشند
تو فکرمیکنی همشون مردماهیند؟
اینکه هستند یا نه من میتونم با یه نگاه بگم
کسانی که دستگیر شدند از اونها حمایت میکنند
اونها همه مخفی شدند و ظاهر نمیشند
حتی بعضی شون علنا گفتن مردماهیند
این افراد اگه دستگیرشون نکنیم
چه اتفاقی برای قدرت دادستانی می افته؟
آقای لو
از زمانی که من رئیس شدم همیشه برای استفاده از شکنجه بیرحمانه محتاط بودم
امیدوارم تکرار نکنید
شما باید بتونید همه چیز رو به خوبی تموم کنیم و مردم رو تحریک نکنید
درسته سرورم. فراموش نمیکنم
سرورم
سرورم، اسبها امادند
راحت باشید من باید به کارهای زیادی رسیدگی کنم . من میرم
من یه قرار ملاقات با آقای جوان چین درباره مسائل مربوط به عروسی دارم
اگه پیشرفتی بود بهتون خبر میدم
خوبه. ممنونم
خدا نگهدار ، آقای چین
آه لی گفت که نمیخواد با من ازدواج کنه
اگه اون نخواد با تو ازدواج کنه تسلیم میشی؟
البته من نمیخوام تسلیم شم
اما چطور میتونم مجبورش کنم؟
اجبار، آه لی
ممکنه بد نباشه
اگه اون رو مجبور به ازدواج کنی
باعث نجاتش میشی
عشق مثل جنگه
اگه هیچ کاری انجام ندی میبازی
تو میتونی تماشا کنی که دشمنت همه چیزت رو ازت بگیره
...برادر لو منظورتون اینه
من فقط میدونم ووجولان شاهزاده دریاییه
وقتی که ما اون رو دستگیر کنیم
ما میتونیم مردم دریایی رو تهدید کنیم
همچنین میتونیم احساسات "آه لی " به اون رو قطع کنیم
برای انجامش با شما کمک میکنم
از اونجا که ما میخوایم یه خانواده بشیم
ووجولان هدیه عروسی شماست
چطوری؟ حالت خوبه؟-خوبم
من میخوام برم پیاده روی زود برمیگرم
فقط قدم بزنی؟
چرا دارو خریدی؟ میخوام تو رو به خونه برسونم
چین هائو، میتونی مثل یه دوست رفتار کنی و چیزی نپرسی
دنبالم نیای
اون گل دلال ازدواجمون بود و آسمان و زمین شاهدمون
دست در دست هم ما باهم پیر میشیم
. از امروز به بعد من میخوام دستهات رو بگیرم
.من دوباره اجازه نمیدم ترکم کنی
! چین هائو
اون فقط یه بازی بچهگانه بود
...من
...اینجا
من ده ساله که منتظرت بودم
اما تو میگی که یه بازی بچهگانه بود؟
من متاسفم من همیشه با تو مثل یه دوست رفتار کردم
اگه اون رو مجبور به ازدواج کنی
باعث نجاتش میشی
عشق مثل یه جنگه
اگه هیچ کاری انجام ندی میبازی
تو میتونی تماشا کنی که دشمنت همه چیزت رو ازت بگیره
نمیبینی؟چشمهات نابیناست؟
دنبال من میگشتی؟
آه لی ، خانواده مون روی تاریخ عروسی توافق کردند
به زودی دلال ازدواج به طور رسمی پیشنهاد رو مطرح میکنه
من میخوام درباره اش بدونی
- نمیدونم-- چین هائو
من اخرین بار همه چیز رو برات روشن کرده بودم
تو دوست منی. من , علاقه ای بهت ندارم
مشکلی نیست
حتی اگه تو به من علاقه ای نداشته باشی من میخوام با تو ازدواج کنم
من با تو خوب رفتار میکنم و باور دارم روزی به من علاقه مند میشی
بودن با کسی که من علاقه ای بهش ندارم
من مایل به انجامش نیستم
و نمیخوام ببینم تو این کار رو انجام میدی
چین هائو، تو بهترین دوستمی
اما من به اشتباه بهت صدمه زدم و باعث شدم سالهای زیادی به من فکر کنی
من به اشتباه دوستت نداشتم
عشق تو به ووجولان اشتباست
نمیتونی وضعیت فعلی رو ببینی؟
زندان شهر پر از افرادیه که بخاطر همدردی با اونها زندانی شدند
وقتی که من در خیابان راه میرم وقتی میبینم زن جوانی زندانی شده
من دنبالشون میرم ببینم اون فرد تو هستی یا نه
من میتونم ازت محافظت کنم هرچند که تو میخوای لجبازی کنی
چطور نمیتونم برای همیشه ازت محافظت کنم؟
ازت ممنونم که نگران امنیت منی
اما این تصمیم منه
من خودم عواقب کارهام رو تحمل میکنم
چین هائو ، من امیدوارم بتونم به دوستی با تو ادامه بدم
اما اگه من رو مجبور کنی من عقب نشینی نمیکنم و با تو برخورد میکنم
پس من هم بهت میگم از اونجا که این برادرت بود من رو به سمتت هل داد
پس تو زن منی
اگه تو به لجبازیت ادامه بدی من نمیتونم قول بدم کاری خلاف خواستم انجام ندم
! چین هائو
ما چندین ساله با هم آشناییم
امروز احساس میکنم عجیب شدی
من اجازه نمیدم که بری ، لولی
برادر، مشکل چیه؟
بعد از چند پیمانه شراب مست شدی؟
این شراب انسان رو مست نمیکنه این انسانهاند که میخواند مست بشند
اگه قلب یه نفر در رنج باشه چطور میتونه شراب رو تحمل کنه؟
با دیدن این وضعت ، منظورت باید خواهرم باشه
برادر بهتون قول میدم
من در دستگیری ووجولان با شما همکاری میکنم
ووجولان رو دستگیر میکنی آقای چین
و این بهترین چیز برای همه مردمه
اخیرا دستور شکار مردماهی ها صادر شده
اون به راحتی ظاهر نمیشه
برای اینکه بخوایم اون رو بگیریم اول باید خوب برنامه ریزی کنیم
برای گرفتن ووجولان فقط یک راه هست
آه لی
باید از صدف "آه لی" برای صدا زدن ووجولان استفاده کنیم
عصبی نشو و حرکت کن
دوباره، دوباره
هدف بیشتر از یکیه
زدمش
فوق العادست، فوق العادست
چطور فوق العادست
دوباره
خدمتکار جائو، کمی صبر کن در اتاق خانوم لباس کثیف هست بمونید تا براتون بیارمش
باشه
[عمارت لو]
آه لی
برادر
من جهیزیه ات رو آماده کردم
من شنیدم که خانواده چین تاریخ عروسی رو مشخص کردند
تو باید مثل یه عروس به نظر بیای
تمام وقت بازی نکن مردم بهت میخندند
برادر شما من رو بزرگ کردید بنابراین شما با اخلاقم آشنایید
اگه من با چیزی موافق نباشم هیچ کس نمیتونه من رو مجبورکنه
خانوم ناراحت نباشید برید استراحت کنید
عجیبه، کی به گلم دست ده؟ اون سرجاش نیست
انگار یه دزد اینجا بوده
یه دزد؟
هیچ چیز با ارزشی کم نشده
[عمارت لو]
سرورم، خانوم متوجه شدند
[چوب سرد شکوفه بهاری]
-!برو! برو!برو-استاد
استاد منم
کیه؟
استاد منم، عجله کنید و در رو باز کنید
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوه "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫>
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ؛ به نظرم چنین سوختنی دوستداشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫